Послание самодостаточно. Предания не нужны для руководства. Каждый человек способен понимать смыслы напрямую.
Лишь Творец объективен, а люди субъективны. 1400 лет традиции увели от откровения: «учёные» критикуют «учёных», школы противоречат школам — но все ссылаются на одну и ту же базу преданий.
Этот проект предлагает альтернативу: понимание Словесности из самой Словесности. Без преданий. Без школ. Без посредников между человеком и Словом Творца.
Творчество, выраженное устно и письменно. Арабское قُرْآنٌ означает «декламация, рецитация» и является откровением Зачинателя, записанным на пергаменте. Слово «словесность» вмещает оба компонента: звучащее слово и его письменную фиксацию. Не калька, а смысл.
«Нар» — символ силы и мощи. «Ұқ» в повелительном наклонении — «понимай». Наоборот читается как Құран.
По словарю Даля: свод правил и законов; обет, завет; предписание, правило. Наоборот — «Коран».
Арабское слово. Переводится как «чтение, рецитация, декламация». Мы используем смысловой перевод — Словесность.
Полный текст Словесности. Чтение онлайн и скачивание по главам.
Открыть →150+ материалов по темам: Посланники, Предписания, Понятия.
Смотреть →Методология чтения и ключевые понятия без внешних источников.
Изучить →Учебник арабского языка и словарь для самостоятельного изучения.
Начать →Начните с перевода или изучите методологию понимания
Читать перевод