NAR-UQ — Сөздікті өзін-өзі қамтамасыз ететін мағыналық жүйе ретінде зерттеу. Автор — Рысжанов Серік Болатжанұлы, NAR-UQ қоры, Астана.
Әдіс. Изоморфты аударма: бір араб түбірі — бір орыс баламасы, тафсирсіз.
Ұстаным. Бейтарап сарапшы, уағызшы емес. Сөздік делдалдарды қажет етпейді.
Мақсат. Әркімнің Сөздікті өз бетінше оқып, кез келген мәселені делдалдарсыз түсіне алатынын көрсету.